WOLFGANG SCHILD

RECHTSANWALT

Kommunikation / Sprache

 

Die Kommunikation mit mir erfolgt ausschließlich in der deutschen Sprache.

 

Gründe: Ihr Anliegen ist im deutschen Rechtsraum verortet. Die Kommunikation, insbesondere der Schriftwechsel mit Behörden oder Gerichten erfolgt in der deutschen Sprache und ist regelmäßig fachsprachlich. Die in Rede stehenden Sachverhalte sind wie die rechtlichen Problematiken regelmäßig komplex. Ich lege Wert darauf, dass sichergestellt ist, dass Sie als Partei agieren können. Mindestvoraussetzung hierfür ist, dass Sie schon allein sprachlich den Vorgängen folgen können. Dies erfordert, dass die Vorgänge möglichst fehlerfrei und unter weitgehender Vermeidung von Sinnverlusten in Ihre Sprache übertragen werden. Die Aufgabe einer derart qualifizierten Übertragung ist nicht die eines Rechtsanwaltes, sondern die eines qualifizierten Sprachmittlers.

 

Rechtsuchenden, die der deutschen Sprache nicht oder nicht hinreichend mächtig sind, ist empfohlen, die Leistungen eines qualifizierten Sprachmittlers in Anspruch zu nehmen, idealerweise eines solchen, dem die Terminologie des deutschen Rechts vertraut ist.


 

 

Aktuelle Seite: Startseite KONTAKT Kommunikation / Sprache